QUELQUES MAUVAISES EXPRESSIONS A EVITER EN FRANÇAIS

VOICI QUELQUES MAUVAISES EXPRESSIONS A EVITER EN FRANÇAIS

📚- Rouvrir et non réouvrir ( mais la réouverture )📚

📚- Pallier la pénurie et non à la pénurie📚

📚- Meilleur que et non meilleur à📚

📚- Se désister en faveur de et non désister en faveur de (forme pronominale)📚

📚- Se fâcher avec quelqu’un et non se fâcher contre quelqu’un📚

📚- Retourner et non se retourner ( parlant de repartir d’où l’on vient )📚

📚- Comment dirais-je? et non comment dirai-je? ( forme conditionnelle )📚

📚- La majorité des élèves a réussi et non la majorité des élèves ont réussi
( mais la plupart des élèves ont réussi )📚

📚- En permanence ou de façon permanente et non permanemment📚

📚- Le vieux pont de Cotonou et non l’ancien pont de Cotonou ( car toujours en service )📚

📚- La cafétéria et non la cafétaria📚

📚- L’ancien pont de porto-novo et non le vieux pont de porto-novo ( car n’est plus en service )📚

📚- Se dépêcher et non se dépêcher📚

📚- Ce n’est pas ma faute et non ce n’est pas de ma faute📚

📚- Après que tu es venu et non après que tu sois venu ( la locution conjonctive “après que” implique l’indicatif et non le subjonctif)📚

📚- J’ai appris qu’il aurait réussi et non j’aurais appris qu’il a réussi ( le doute se situe naturellement au niveau de la réussite )📚

📚- Se rappeler quelque chose et non se rappeler de quelque chose ( mais se souvenir de quelque chose )📚

📚- Dynamiser  et non redynamiser ( du néologisme )📚

📚- Quel que soit ton dynamisme ou quels que soient les problèmes ( quel/quels s’accorde avec le sujet dynamisme/problèmes de même que le verbe être : soit/soient; il s’agit de séparer “quel/quels” et “que” devant le verbe et ne pas confondre avec “quelque” devant nom)📚

📚- Les Autorités….., elles nous écoutent et non ils nous écoutent ( le mot autorité est du genre féminin même s’il désigne l’homme )📚

📚- Le prêche de ce jour et non la prêche de ce jour ( le mot prêche est du genre masculin )📚

📚- Donner au compte-gouttes et non à compte-gouttes📚

📚- Patientez… Monsieur et non patientez-vous ( pas de forme pronominale ) / Mais on s’impatiente ( forme pronominale ).📚

Merci pour votre attention.